We have tested it in our lab under cPanel vhosts, it works fine.
Please add "RewriteLogLevel 9" to subdomain configuration, then post debug log like that in the first post, we will analyze what happens.
Sorry, I am not smart enough to figure out all of your three are from the same company.