with 4.2.5, if "AddDefaultCharset windows-1252" is set in .htaccess, the index page will add that charset.
If this is a dedicate setup for this customer, you can also update the default indexing script at /usr/local/lsws/share/autoindex/default.php to set "Content-type" header with charset. it...