Full URL should be used in rewrite rules at vhost level, in your case, the rewrite rule should be:
RewriteRule ^/test$ /index.php?var=test [R]
However, when you use rewrite rules in a .htaccess or at context level, you need to specify a parital URL relative to that directory or context, like...